Annoncé par l'éditeur Inceptio pour parution le 26 mai 2023, ce nouvel apocryphe témoigne du vent intersidéral qui souffle depuis les rivages de Carcosa...
En guise de présentation
Les Editions Inedits ont pour vocation l'inventaire des ouvrages qui n'existent pas, mais qui pourtant ont ou ont eu une influence sur la littérature. Le "Nécronomicon" bien connu des lecteurs de Lovecraft en est un exemple. "Le roi en jaune" en est un autre, Kilgore Trout est un auteur parfaitement inédiste, et ces pages leur rendent hommage tant que faire se peut....Par ailleurs, plutôt que se perdre dans les méandres de la virtualité, nous vous proposons ici de découvrir notre activité concrète (littéraire et théâtrale).
samedi 13 mai 2023
vendredi 3 février 2023
Petites émissions de radio avec interview de Christophe Thill des éditions Malpertuis
Article publié à cet adresse (nous en reprenons ici la publication), suivez le lien pour écouter les émissions :
https://www.airzen.fr/les-editions-malpertuis-une-reference-de-la-litterature-fantastique/
Les éditions Malpertuis, une référence de la littérature fantastique
Cette petite maison d’édition est dirigée par deux passionnés de fantastique : Christophe Thill et Thomas Bauduret. Elle publie des ouvrages à la demande, au gré des besoins des lecteurs.
 |
| Christophe Thill, co-créateur des éditions Malpertuis, au salon Imagibière à Paris. Photo Léopoldine Deriot / AirZen radio |
Pour les adeptes de littérature fantastique, “Malpertuis” n’est sans doute pas un nom inconnu. C’est le titre du premier roman fantastique de l’écrivain belge Jean Ray, publié en 1943. Selon Alain Dorémieux, écrivain et traducteur de science-fiction français, l’univers fantastique de “Malpertuis” « vous plonge dans une nuit peuplée de monstres inédits, où toutes les terreurs peuvent arriver ». Le nom choisi par Christophe Till et Thomas Bauduret pour leur maison d’édition située à Noisy-le-Sec, en Seine-Saint-Denis, donne ainsi le ton.
« On a créé cette maison d’édition il y a quinze ans. À l’origine, Thomas Bauduret souhaitait lancer, une fois par an, une anthologie fantastique, avec une sélection des meilleures histoires fantastiques qu’on lui envoyait. Cette anthologie existe et s’appelle Malpertuis », explique Christophe Thill. L’anthologie en est d’ailleurs actuellement à son treizième numéro.
Des ouvrages édités et des traductions
Le projet de Christophe, quant à lui, était de traduire en français un classique du fantastique, “Le Roi en jaune”, de Robert Chambers. « J’ai réalisé la première traduction françaises correcte de cet ouvrage », lance Christophe.
Depuis début 2007, les éditions Malpertuis ont publié une soixantaine de titres. « On a, par exemple, “Les Dossiers secrets” de Harry Dickson. Harry Dickson est une sorte de Sherlock Holmes à qui il arrive des aventures étranges », raconte Christophe Thill avec passion.
« Nos livres sont imprimés à la demande »
À la base, les dossiers de Harry Dickson ont été écrits par Jean Ray. Mais ce sont les romans de Brice Tarvel, un auteur français dont les ouvrages s’inscrivent dans cet univers, qui ont été publiés aux éditions Malpertuis.
Les éditions Malpertuis est
donc une petite maison d’édition française, avec seulement deux employés en son sein. « On imprime nos livres à la demande. Lorsque l’on passe commande, cela peut prendre jusqu’à deux semaines. Mais pas de panique, les livres arrivent toujours à destination », sourit Christophe Thill.
vendredi 14 octobre 2022
BEAUX LIVRES : Le roi en jaune - illustré par Samuel ARAYA, aux éditions Callidor
Aujourd'hui parait, dans le cadre d'une collection voulant rendre un hommage digne d'une belle édition à d'anciens textes, une belle édition de notre Roi en jaune favori, toujours dans la traduction de Christophe Thill.
Le texte, donc, ne sera une surprise pour personne, et c'est justice au vu du travail de Christophe Thill.
Les illustrations, si on peut éventuellement leur reprocher le léché trop parfait des créations numériques, réinterprètent malgré tout certains aspects "gothiques", voire "gore", dont nous avaient régalés les prédécesseurs de Samuel Araya.
Tant qu'à faire, en voici quelques exemples - les belles images valent mieux qu'un long discours.
 |
| The king in yellow - Black stars |
 |
| Cassilda's song |
 |
| The mask |
 |
| The tatters |
Plus d'informations sur l'édition : https://www.editions-callidor.com/le-roi-en-jaune
et sur Samuel Araya : https://www.arayaart.com/
jeudi 11 novembre 2021
Kilgore Trout : "Ca sonne bien" - une histoire totalement inédite- Inédisme
KILGORE TROUT : "Ca sonne bien"
COLLECTION KILGORE TROUT N°22
Trout (...) imagina une histoire, qu’il ne devait écrire que lorsqu’il serait devenu un vieil, un très vieil homme. Il s’agissait d’une planète où le langage devenait une pure musique, du fait que les créatures qui l’habitaient étaient extrêmement sensibles à l’harmonie des sons ; les mots y devenaient des notes de musique, et les phrases des mélodies. Tout cela était incapable de servir à la transmission des informations, car personne ne savait plus ou ne se souciait encore de ce que les mots pouvaient signifier.
Ainsi, les dirigeants du pays et les chefs d’entreprises, afin que tout puisse continuer à fonctionner, se trouvaient contraints d’inventer de nouvelles constructions syntaxiques et de nouveaux mots beaucoup plus choquants aux oreilles et moins susceptibles de se transformer en musique.
Kurt VONNEGUT, Jr. – Le breakfast du champion (Editions J'ai Lu, pp. 135-136 ; traduction : Guy Durand).
mardi 19 octobre 2021
Le Bahut lance son premier "Presquival"
Vendredi 5 novembre
19h30 Projection débat « Opaly : 70 ans pour le logement social » – TdN
Film 1 « Mémoires et histoires à Arcueil & Gentilly »
Réalisation : Bryane Da Cunha, Scénario : Dominique Falcoz
Salle Épopée / 1h
20h00 « Moi Feuerbach » de Tankred Dorst – Cie Falaises & Plateaux
Qui donc est Feuerbach ? Ce comédien qu'on ne connait plus se retrouve à passer une audition devant un metteur en scène comme s'il était un débutant.
Mise en scène : Mathieu Mottet
Avec : Marc Dumontier, Julie Tricarico et Alicia Mouyal
Salle Falaises & Plateaux / 1h20
21h30 « Sketch-Frites » d'après Fernand Raynaud, Roland Dubillard, Bourvil – Théâtre de l'Épopée
Á la terrasse d'un café, une myriade de personnages loufoques se succèdent au centre desquels revient Fernand, clown malicieux et naïf malmené par les archétypes d'une société de fous ordinaires.
Mise en scène : Xavier Valéry Gauthier
Avec : Géraud Andrieux, Catherine Roux, Harris Thiéry et Davis Weiss
Salle Épopée / Environ 52 minutes et 23 secondes…
Soutenu par le groupe Crédit Agricole dans le cadre du projet « Tous unis pour nos aînés », avec l'aide du service culturel d'Arcueil et de l'Espace municipal Jean Vilar
Samedi 6 novembre
14h30 Projection débat « Opaly : 70 ans pour le logement social » – TdN
Film 2 « L'office et nos HLM au XXIème siècle »
Réalisation : Bryane Da Cunha, Scénario : Dominique Falcoz
Salle Épopée / 1h
15h30 « La nuit juste avant les forêts » de Bernard-Marie Koltès – Théâtre de l'Épopée
L'histoire d'un homme seul, isolé, SDF, n'ayant plus de quoi se payer une chambre pour la nuit… Un homme « pas d'ici » victime du racisme, de l'indifférence, du rejet… Une tragédie urbaine d'une effroyable actualité, magnifiée par le langage singulier de Koltès.
Mise en scène : Xavier Valéry Gauthier
Avec : Géraud Andrieux et Harris Thiéry
Salle Épopée / 1h10
17h30 « Moi Feuerbach » de Tankred Dorst – Cie Falaises & Plateaux
Salle Falaises & Plateaux / 1h20
19h30 Apéro Citoyen « Le Bahut, mémoires et enjeux »
Salle Théâtre de l'Épopée / 1h30
21h00 « Le Zeste et la chose » par les Fripons – Cie d'Ophée
Un zeste de classiques grivois (de Brassens à Gainsbourg), un poil de chansons méconnues d'hier et d'aujourd'hui (de Patachou à David Lafore) et un soupçon de compositions croustillantes… Des chansons coquines et grivoises pour un spectacle tout public… ou presque, l'appréciation étant laissée aux parents.
Avec Luc Alenvers et Carole Sauret
Salle Ophée / 1h20
Dimanche 7 novembre
14h30 Balade sonore dans Arcueil « Inventaire à la Doisneau » – TdN
Hors les murs, départ du Bahut / 1h
16h00 « Moi Feuerbach » de Tankred Dorst – Cie Falaises & Plateaux
Salle Falaises & Plateaux / 1h20
17h00 « Sketch-Frites » d'après Fernand Raynaud & Roland Dubillard – Théâtre de l'Épopée
Salle Épopée / 52min23sec
18h00 « Le Zeste et la chose » par les Fripons – Cie d'Ophée
Salle Ophée / 1h20
18h30 Projection débat « Opaly : 70 ans pour le logement social » – TdN
Films « Mémoires et histoires à Arcueil & Gentilly » & « L'office et nos HLM au XXIème siècle »
Salle Épopée / 1h30
Infos et réservations
un mail : lebahutdescreateursdeculture@gmail.com
un site : lebahutdescreateursdeculture.fr
Le Bahut, des créateurs de culture – 18 avenue du Président Salvador Allende 94110 ARCUEIL
Participation libre
Inscription à :
Articles (Atom)