Kilgore TROUT : "Du potage au poulet"
COLLECTION KILGORE TROUT N°14
"Trout avait écrit un roman qui racontait l'histoire d'un Terrien du nom de Delmore Skag, un célibataire qui habitait un pays où pullulaient les familles nombreuses. Et Skag, qui était un homme de science, découvrit le moyen de se reproduire en utilisant un potage au poulet : il exposait le tout à l'action des rayons cosmiques, et les cellules se transformaient en bébés qui avaient exactement les traits de Delmore Skag.
Delmore ne tarda pas à avoir chaque jour plusieurs bébés, et il invitait ses voisins à venir partager sa fierté et sa joie. Il faisait baptiser ses bébés par groupes, jusqu'à une centaine à la fois. Parmi les pères de famille, il devint une célébrité.
Et ainsi de suite.
Skag espérait amener son pays à instaurer une législation qui put restreindre la prolifération des familles nombreuses. Mais les législateurs et les tribunaux se refusaient à envisager le problème en face. Des lois furent promulguées qui interdisaient à toute personne non mariée de détenir du potage au poulet.
Et ainsi de suite.
Les illustrations qui avaient été sélectionnées pour cet ouvrage étaient composées d'un ensemble de clichés fuligineux où l'on voyait diverses femmes blanches en train de faire un pompier à un homme de couleur, toujours le même ; pour une raison quelconque, celui-ci était coiffé d'un sombrero mexicain."
Kurt VONNEGUT, Jr. – Le breakfast du champion (Editions J'ai Lu ; pp.33-34 ; traduction : Guy Durand).
Delmore ne tarda pas à avoir chaque jour plusieurs bébés, et il invitait ses voisins à venir partager sa fierté et sa joie. Il faisait baptiser ses bébés par groupes, jusqu'à une centaine à la fois. Parmi les pères de famille, il devint une célébrité.
Et ainsi de suite.
Skag espérait amener son pays à instaurer une législation qui put restreindre la prolifération des familles nombreuses. Mais les législateurs et les tribunaux se refusaient à envisager le problème en face. Des lois furent promulguées qui interdisaient à toute personne non mariée de détenir du potage au poulet.
Et ainsi de suite.
Les illustrations qui avaient été sélectionnées pour cet ouvrage étaient composées d'un ensemble de clichés fuligineux où l'on voyait diverses femmes blanches en train de faire un pompier à un homme de couleur, toujours le même ; pour une raison quelconque, celui-ci était coiffé d'un sombrero mexicain."
Kurt VONNEGUT, Jr. – Le breakfast du champion (Editions J'ai Lu ; pp.33-34 ; traduction : Guy Durand).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire