KILGORE TROUT : "Défense d'entrer"
COLLECTION KILGORE TROUT N° 19
Trout, autrefois, avait écrit une nouvelle qui portait ce
titre : « Défense d’entrer ». L’histoire
se passait dans les îles Hawaï. (…) Sur ces îles, la totalité des terrains
disponibles était détenue par une quarantaine de personnes environ ; et
dans son histoire, Trout supposait que celles-ci avaient décidé d’exercer pleinement
leur légitime droit de propriété. Partout, elles avaient apposé ces écriteaux :
« Défense d’entrer ! »
Ça posait de terribles problèmes aux quelques autres millions
de personnes qui habitaient ces îles. La loi de la pesanteur exigeait qu’elles
puissent se poser quelque part à la surface du sol. Sinon, il n’y avait pour
elles d’autre choix qu’entrer dans la mer et barboter au large.
C’est alors que le Gouvernement intervenait en lançant un
programme d’urgence. A tout homme, femme ou enfant, qui n’était pas
propriétaire, il était attribué un gros ballon, gonflé à l’hélium.
Sous chaque ballon il y avait un câble qui soutenait une
ceinture-sangle. Avec l’aide de ces ballons, les Hawaïens pouvaient continuer
d’habiter sue ces îles, sans aller sans cesse se planter dans les propriétés d’autrui.
Kurt VONNEGUT, Jr. – Le breakfast du champion (Editions J'ai Lu, pp. 93-94 ; traduction : Guy Durand).
