COLLECTION KILGORE TROUT N°8
"Trout a pondu un roman sur un arbre-à-à-argent. Les feuilles sont des billets de vingt dollars. Les fleurs des bons du Trésor. Les fruits des diamants. Ils fascinent les hommes qui s'entre-tuent autour du tronc et fournissent aux racines un engrais de haute qualité."
Kurt VONNEGUT, Jr. – Abattoir 5 (Editions J'ai Lu ; p.242 ; traduction : Lucienne Lotringer).
A noter : On ignore le titre réel de cet ouvrage, intitulé "Money-tree" dans la plupart des tentatives de bibliographie de Trout. Dans son roman "Abattoir 5", Vonnegut n'en dévoile pas d'avantage, mais l'évoque suite à cette remarque de Trout : "Tu te figures que l'argent pousse dans les arbres ?"
On peut trouver ici, pour cet ouvrage, l'illustration ci-contre. Nous la qualifierons de "propagandiste", car elle ne fait pas état de la convoitise que suscite cet arbre. Ici, la récolte en est plutôt collective et le partage de l'usufruit consenti.
"C'est la vie"
A noter : On ignore le titre réel de cet ouvrage, intitulé "Money-tree" dans la plupart des tentatives de bibliographie de Trout. Dans son roman "Abattoir 5", Vonnegut n'en dévoile pas d'avantage, mais l'évoque suite à cette remarque de Trout : "Tu te figures que l'argent pousse dans les arbres ?"
"C'est la vie"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire